Karaoke Muhasabatun Nafsi (Qod Faza Man) - Khanifah Khani
Cover
Chord Muhasabatun Nafsi (Qod Faza Man) - Khanifah
Khani Cover
Berikut ini kami bagikan chord/ kord/ kunci lagu Muhasabatun
Nafsi Khanifah Khani versi langitan
Intro:
|Bm | | |F#m
|Em | |F# |Bm
|Bm | | |F#m
|Em | |F# |Bm
|Em |F# | |Bm
Song 1:
|Em
| |Bm |
Qod fazaman ḥasaba a’malahu abadan
|Em
| |Bm |
wa wazana nafsahu 'ala kullin-nasami
| |F# | |Bm
Min qobli an ḥasabahur-robbu mukhtataman
|Bm | |F# |F#m
faḥasibil-‘amala dauman fala tandami
|Bm | |F# |Bm
faḥasibil-‘amala dauman fala tandami
Back to Song 1 (Backing Vocal)
Song 2:
|Em | |Bm |
Wala tuzakki linafsika tu’ajjibuha
|Em | |Bm |
saufa tasiru biha min ahmaqil-umami
| |F# | |Bm
Wa la takun biwujudil-‘amali bahiyan
|Bm | |F# |F#m
faḥasibil-‘amala dauman fala tandami
|Bm | |F# |Bm
faḥasibil-‘amala dauman fala tandami
Back to Song 1 (Backing Vocal)
Interlude:
|Em |F# | |Bm
Song 3:
|Bm |F# |
|Bm
Akunta ya shohibi li-amrihi ‘amilan
|Bm |F# | |Bm
wa lam tujawiz lima anta bihi tuḥromi
|Em |F# | |Bm
Wa lam taku musyrikan bil-ma’budi syai-an
|Em |F# |
|Bm
wa qolbuka salimun ‘an da-ihil-madzmumi
| |F# | |Bm
Kalhirshi wal-ḥasadi wal-kibri tsummar-riya
|Bm | |F# |F#m
faḥasibil-‘amala dauman fala tandami
|Bm | |F# |Bm
faḥasibil-‘amala dauman fala tandami
Song 4:
|Bm |F# |
|Bm
Awasholtar-roḥima wa lam taqto’ aḥadan
|Bm |F# |
|Bm
Rodlita bir-rizqi la tathma’u kanna’ami
|Em |F# |
|Bm
Majjadta ya shoḥibi robbaka mukabbiron
|Em |F# |
|Bm
mubtaghiyan ridlohu wa ghufronal-ḥalimi
| |F# | |Bm
A’idzukum ya akhi wa iyyaya abadan
|Bm | |F# |F#m
faḥasibil-‘amala dauman fala tandami
|Bm | |F# |Bm
faḥasibil-‘amala dauman fala tandami
Back to Song 1 (Backing Vocal)
Lirik Muhasabatun Nafsi (Qod Faza Man) - Khanifah Khani
Cover
قَدْ
فَازَ مَنْ
قد فاز من
قَدْ
فَازَ مَنْ حَاسَبَ أعْمَالَه أبَدًا ۩ وَ وَزَنَ نَفْسَهُ عَلَی کُلِّ النَّسَم
QOD FAZAMAN ḤASABA A’MALAHU ABADA
WA WAZANA NAFSAHU 'ALA KULLIN-NASAMI
Sungguh bahagia orang yang selalu memperhitungkan
perbuatannya
Dan menimbang diri di setiap hembusan nafasnya
مِنْ
قَبْلِ أنْ حَاسَبَهُ الرَّبُّ مُخْتَتَمَا ۩ فَحَاسِبِ الْعَمَلَ دَوْمًا فَلَا
تَنْدَمِ
MIN QOBLI AN ḤASABAHUR-ROBBU MUKHTATAMA
FAḤASIBIL-‘AMALA DAUMAN FALA TANDAMI (2x)
Sebelum Tuhan dengan pasti akan menghisabnya
Maka hisablah amalanmu selamanya maka kau tidak menyesalinya
kelak
وَلَا
تُزَكِّ لِنَفْسِكَ تعَجِّبُهَا ۩ سَوْفَ تَصِيْرُ بِهَا مِنْ اَحْمَقِ الْأمَمِ
WALA TUZAKKI LINAFSIKA TU’AJJIBUHA
SAUFA TASIRU BIHA MIN AḤMAQIL-UMAMI
Janganlah kau merasa bersih diri lalu kau berbangga hati
Kelaku kau kan jadi orang yang paling bodoh karenanya
وَلَا
تَکُنْ بوُجُوْد الْعَمَل بَاهيًا ۩ فَحَاسب الْعَمَلَ دَوْمًا فَلَا تَنْدَم
WA LA TAKUN BIWUJUDIL-‘AMALI BAHIYA
FAḤASIBIL-‘AMALA DAUMAN FALA TANDAMI (2x)
Dan janganlah kau sombong dengan amal yang ada
Maka perhitungkanlah amalanmu agar kau tak menyesal kelak
اَکُنْتَ
يَا صَاحِبِى لِأَمْرِه عَامِلًا ۩ وَلَمْ تُجَاوِز لِمَا أنْتَ بِهِ تُحْرَمِ
AKUNTA YA SHOHIBI LI-AMRIHI ‘AMILA
WA LAM TUJAWIZ LIMA ANTA BIHI TUḤROMI
Adakah kau wahai sahabatku telah mengerjakan perintahNya
Dan tidak melanggar apa yang jadi laranganNya
وَ
لَمْ تَكُ مُشْرِکًا باِلمَعْبُوْدِ شَيْئًا ۩ وَ قَلْبُكَ سَالِمٌ عَنْ دَاءه
الْمَذمُوْم
WA LAM TAKU MUSYRIKAN BIL-MA’BUDI SYAI-AN
WA QOLBUKA SALIMUN ‘AN DA-IHIL-MADZMUMI
Dan janganlah engkau menyekutukanNya dengan sesuatu
Dan sudahkan hatimu selamat dari penyakit yang hina
كَالْحِرْصِ
وَالْحَسَدِ وَالْكِبْرِ ثُمَّ الرِّيَا ۩ فحَاسِبِ الْعَمَلَ دَوْمًا فَلَا
تَنْدَمِ
KALḤIRSHI WAL-ḤASADI WAL-KIBRI TSUMMAR-RIYA
FAḤASIBIL-‘AMALA DAUMAN FALA TANDAMI (2x)
Seperti tamak, iri, sombong dan riya
Maka hisablah amalanmu selamanya maka kau tidak menyesalinya
kelak
أوَصَلْتَ
الرَّحِمَ وَلَمْ تَقْطَعْ أحَدًا ۩ رَضِيْتَ بِالرِّزْقِ لَا تَطْمَعُ گَالنَّعَم
AWASHOLTAR-ROḤIMA WA LAM TAQTO’ AḤADAN
RODLITA BIR-RIZQI LA TATHMA’U KANNA’AMI
Ikatan persaudaraan sudahkah kau menyambungnya tanpa
memutuskan hubungan satu orang pun darinya
Sudahkah kau rela dengan rizki pemberianNya
مَجَّدْتَ
يَا صَاحِبِى رَبَّكَ مُگَبِّرًا ۩ مُبْتَغيًا رِضَاه وغُفْرَانَ الْحَلِيْم
MAJJADTA YA SHOḤIBI ROBBAKA MUKABBIRO
MUBTAGHIYAN RIDLOHU WA GHUFRONAL-ḤALIMI
Sudahkan kau mengagungkan Tuhanmu mencari ridho dan
ampunanNya
Mencari ridho dan ampunanNya yang Maha Lembut
أَعِيْظُكُمْ
يَا أَخِي وَ إِيَّايَ أَبَدًا ۩ فحَاسِبِ الْعَمَلَ دَوْمًا فَلَا تَنْدَمِ
A’IDZUKUM YA AKHI WA IYYAYA ABADA
FAḤASIBIL-‘AMALA DAUMAN FALA TANDAMI (2x)
Aku ingatkan wahai saudaraku juga pada diriku sendiri
Maka hisablah amalanmu selamanya maka kau tidak menyesalinya
kelak
قَدْ فَازَ مَنْ حَاسَبَ أعْمَالَه
أبَدًا ۩ وَ وَزَنَ نَفْسَهُ عَلَی کُلِّ النَّسَم
مِنْ قَبْلِ أنْ حَاسَبَهُ الرَّبُّ
مُخْتَتَمَا ۩ فَحَاسِبِ الْعَمَلَ دَوْمًا فَلَا تَنْدَمِ
وَلَا تُزَكِّ لِنَفْسِكَ تعَجِّبُهَا
۩ سَوْفَ تَصِيْرُ بِهَا مِنْ اَحْمَقِ الْأمَمِ
وَلَا تَکُنْ بوُجُوْد الْعَمَل
بَاهيًا ۩ فَحَاسب الْعَمَلَ دَوْمًا فَلَا تَنْدَم
اَکُنْتَ يَا صَاحِبِى لِأَمْرِه
عَامِلًا ۩ وَلَمْ تُجَاوِز لِمَا أنْتَ بِهِ تُحْرَمِ
وَ لَمْ تَكُ مُشْرِکًا باِلمَعْبُوْدِ
شَيْئًا ۩ وَ قَلْبُكَ سَالِمٌ عَنْ دَاءه الْمَذمُوْم
كَالْحِرْصِ وَالْحَسَدِ وَالْكِبْرِ
ثُمَّ الرِّيَا ۩ فحَاسِبِ الْعَمَلَ دَوْمًا فَلَا تَنْدَمِ
أوَصَلْتَ الرَّحِمَ وَلَمْ تَقْطَعْ
أحَدًا ۩ رَضِيْتَ بِالرِّزْقِ لَا تَطْمَعُ گَالنَّعَم
مَجَّدْتَ يَا صَاحِبِى رَبَّكَ
مُگَبِّرًا ۩ مُبْتَغيًا رِضَاه وغُفْرَانَ الْحَلِيْم
أَعِيْظُكُمْ يَا أَخِي وَ إِيَّايَ
أَبَدًا ۩ فحَاسِبِ الْعَمَلَ دَوْمًا فَلَا تَنْدَمِ
Bagikan Artikel Ini
