Lirik Ya Robbana'tarofna
يَا رَبَّنَا اعْتَرَفْنَا
بِاَنَّنَا اقْتَرَفْنَا
وَاَنَّنَا اَسْرَفْنَا
عَلَى لَظَى اَشْرَفْنَا
فَتُبْ عَلَيْنَا تَوْبَةْ
تَغْسِلْ لِكُلِّ حَوْ بَةْ
وَاسْتُرْ لَنَا الْعَوْرَاتِ
وَآمِنِ الرَّوْعَاتِ
واغْفِرْ لِوَالِدِيْنَا
رَبِّ وَمَوْلُوْدِ يْنَا
وَالْآلِ وَالْاِخْوَانِ
وَسَائِرِ الْخِلَّان
وَكُلِّ ذِيْ مَحَبَّةْ
اَوْ جِيْرَةٍ اَوْ صُحْبَةْ
وَالْمُسْلِمِيْنَ اَجْمَعْ
اَمِيْنَ رَبِّ اسْمَعْ
فَضْلًا وَجُوْدًا مَنَّا
لَا بِاكْتِسَابٍ مِنَّا
بِالْمُصْطَفَى الرَّسُوْلِ
نَحْظَى بِكُلِّ سُوْلِ
صَلَّى وَسَلَّمْ رَبِّي
عَلَيْهِ عَدَّ الْحَبِّ
وَآلِهِ وَالصَّحْبِ
عَدَدَ طَشِّ السُّحْبِ
وَالْحَمْدُ لِلْاِلَهِ
فِي الْبَدْءِ وَالتَّنَاهِي
Ya robbana’tarofna | ya tuhan kami, kami mengakui
Bi annana aqtarofna | bahwa sesungguhnya kami bermuat dosa
Wa annana asrofna | dan sesungguhnya kami melampui batas
‘ala ladho asyrofna | sehingga tidak terasa bahwa kami telah mendekati neraka
Fatub ‘alaina taubah | maka ampunilah kami dengan ampunan
Taghsil likulli haubah | yang dapat membasuh semua dosa kami
Wasturlana al’auroti | tutupilah semua aib kami
Wa aminir rou’ati | dan tentramkanlah semua ketakutan dan kegelisahan kami
Waghfir liwalidina | dan ampunilah para orang tua kami
Robbi wa mauludina | ya tuhanku, dan juga semua anak cucu kami
Wal ali wal ikhwani | dan semua keluarga, serta semua saudara kami
Wa sairil khillani | dan semua sahabat karib kami
Wa kulli dzi mahabbah | dan semua orang yang mencintai karena allah pada kami
Au jirotin au shuhbah | atau yang mempunyai hubungan persahabatan
Wal muslimina ajma’ | dan semua orang-orang muslim seluruhnya
Amina robbisma’ | ya tuhan kami terimalah dan kabulkanlah permohonan kami
Fadhlan wa judan manna | berdasarkan keutamaan, kemurahan dan karuniamu
La biktisabin minna | tidak berdasarkan hasil usaha kami
Bil mustofa rosuli | dengan wasilah nabi yang terpilih yaitu rosul allah
Nahdho bikulli suli | dalam setiap permohonan kami di ijabahi
Sholla wa sallam robbi | semoga tuhan kami mencurahkan rohmat dan salam
‘alaihi ‘addal habbi | pada rosul allah sejumlah biji-bijian
Wa alihi wa shohbi | dan pada keluarga nabi dan para sahabat
‘adada thosysyis suhbi | sejumlah curah hujan dari gumpalan mendung
Wal hamdulil ilahi | segala puji kepunyaan allah
Fi bad’i wattanahi | diawal dan akhir
Bagikan Artikel Ini
