Karaoke Al ‘Arim
– Mishary Rasyid Al-Afasy
Chord Al ‘Arim
– Mishary Rasyid Al-Afasy
Berikut ini chord/ kord atau kunci lagu Al 'Arim - Mishary Rasyid.
Intro :
|Dm | |Bb |
|C |
Am |F |Gm
|
Song A:
|Am | |Bb
Qul lilkauni waqul lilkholqi walil-azman
|Dm | |Gm Am
Kam tahna-u wafuaduka yamla-uhul-quran
|Am
| |Bb
Qul lihumumin-nasi wa as-ilatil-hairon
|Dm | |Gm
Am
Kam fika sururon wa salaman wathminan
Song A Koor
|Am
| |Bb
Qul lilkauni waqul lilkholqi walil-azman
|Dm | |Gm A
Kam tahna-u wafuaduka yamla-uhul-quran
|Am
| |Bb
Qul lihumumin-nasi wa as-ilatil-hairon
|Dm | |Gm
A
Kam fika sururon wa salaman wathminan
Song B:
|Dm | |C
Ya makkiyyan-nuri wamadniya tsamarot
|Bb | |Gm
Kan-nakhlil-‘arimi tazkhoru thiban wa tsabat
|C |D
Dm |F
Anfasuka ‘ithrun yatadhowwa’u bil-ayat
|Dm |C |Bb Dm
Wa jalisuka nuruka wa malaikatur-rohman
Back to Song A Koor
Song C:
|Dm | |C
Qul li Rosulillahi ‘asaka tamurru ilaih
|Bb | |Gm
Annaka fuzta bima anzalahullohu ‘alaih
|C |D
Dm |F
Wa hafidlta risalatahu wa amanata wahyaih
|Dm |C |Bb Dm
Wa baqita ‘alasy-syauqish-shobiri wal iman
Back to Song A Koor
Song D:
|Dm | |C
Sayaqulul-quranu syafi’an yauma ma-ab
|Bb | |Gm
Akrimhu wa akrim abawaihi bikulli tsawab
|C |D |F
Adlmatu hawajirohu ya robbal-arbab
|Dm |C |Bb Dm
Ashartu layaliyahu
famnahhur-ridhwan
Outro:
|Dm | |Bb |
|C |
|F |Gm
|
Lirik Al ‘Arim
– Mishary Rasyid Al-Afasy
العارم
مشاري راشد
العفاسي
كلمات : عجلان
ثابت
ألحان : سعود
المسند
توزيع : د. حمد
المانع
الكلمات :
قُلْ لِلْكَوْنِ
وَقُلْ لِلْخَلْقِ وَلِلْأزْمَان
كَمْ تَهْنَئُ وَفُؤَادُكَ
يَمْلَأهُ الْقُرْآن
QUL LILKAUNI WAQUL LILKHOLQI WALIL-AZMAN
KAM TAHNA-U WAFUADUKA YAMLA-UHUL-QURAN
Katakan pada alam
semesta, dan katakan pada penciptaan dan waktu
Seberapa banyak kau
bersyukur ketika hatimu dipenuhi dengan Al-Qur'an?
قُلْ لِهُمُوْمِ
النَّاسِ وَأسْئِلَةِ الْحَيْرَان
كَمْ فِيْكَ سُرُوْرًا
وَسَلَامًا وَإطْمِئنَان
QUL LIHUMUMIN-NASI WA AS-ILATIL-HAIRON
KAM FIKA SURURON WA SALAMAN WATHMINAN
Beritahu
kekhawatiran orang dan pertanyaan yang membingungkan
Betapa banyak
sukacita, kedamaian, dan kepuasan dalam dirimu
يَا مَكِّيَّ النُّوْرِ
وَمَدْنِيَ الثَّمَرَات
كَالنَّخْلِ الْعَارِمِ
تَزْخَرُ طِيْبًا وَثَبَات
YA MAKKIYYAN-NURI WAMADNIYA TSAMAROT
KAN-NAKHLIL-‘ARIMI TAZKHORU THIBAN WA TSABAT
Wahai engkau
cahaya dan penghuni atas buah-buahan
Seperti pohon
kelapa yang luar biasa, berlimpah dengan kebaikan dan ketabahan
أنْفَاسُكَ عِطْرٌ
يَتَضَوَّعُ بِالْأيَات
وَجَلِيْسُكَ نُوْرُكَ
وَمَلَائِكَةُ الرَّحْمَن
ANFASUKA ‘ITHRUN YATADHOWWA’U BIL-AYAT
WA JALISUKA NURUKA WA MALAIKATUR-ROHMAN
Nafasmu adalah
wewangian yang bersinar dengan syair
Dan tempat
dudukmu adalah cahayamu dan para malaikat yang penyayang
قُلْ لِرَسُوْلِ
اللهِ عَسَاكَ تَمُرُّ إلَيْه
أنَكَ فُزْتَ بِمَا
أنْزَلَهُ اللهُ عَلَيْه
QUL LI ROSULILLAHI ‘ASAKA TAMURRU ILAIH
ANNAKA FUZTA BIMA ANZALAHULLOHU ‘ALAIH
Katakan pada Rosululloh,
Maukah kamu melewatinya?
Kamu telah
memenangkan apa yang telah diturunkan Tuhan kepadanya
وَحَفِظْتَ رِسَالَتَهُ
وَأمَانَةَ وَحْيَيْه
وَبَقِيْتَ عَلَى
الشَّوْقِ الصَّابِرِ وَالْإيْمَان
WA HAFIDLTA RISALATAHU WA AMANATA WAHYAIH
WA BAQITA ‘ALASY-SYAUQISH-SHOBIRI WAL IMAN
Kau telah menjaga
ajarannya dan kesetiaan hidupnya
Dan kamu tetap
sabar dalam kerinduan dan keyakinan
سَيَقُوْلَ الْقُرْآنُ
شَفِيْعًا يَوْمَ مَآب
أكْرِمْهُ وَأكْرِمْ
أبَوَيْهِ بِكُلِّ ثَوَاب
SAYAQULUL-QURANU SYAFI’AN YAUMA MA-AB
AKRIMHU WA AKRIM ABAWAIHI BIKULLI TSAWAB
Al-Qur'an akan
mengucapkan syafaatnya pada hari Maab (Kiamat)
Hormati dia dan
orang tuanya dengan setiap pahala
أظْمَأتُ هَوَاجِرَهُ
يَا رَبَّ الْأرْبَاب
أسْهَرْتُ لَيَالِيَهُ
فَإمْنَحْهُ الرِّضْوَان
ADLMATU HAWAJIROHU YA ROBBAL-ARBAB
AS-HARTU LAYALIYAHU FAMNAHHUR-RIDHWAN
Hausnya dahaga,
ya Tuhan segala tuhan
Saya begadang
sehingga ia memberimemberikan kepuasan
قُلْ لِلْكَوْنِ
وَقُلْ لِلْخَلْقِ وَلِلْأزْمَان
كَمْ تَهْنَئُ وَفُؤَادُكَ
يَمْلَأهُ الْقُرْآن
قُلْ لِهُمُوْمِ
النَّاسِ وَأسْئِلَةِ الْحَيْرَان
كَمْ فِيْكَ سُرُوْرًا
وَسَلَامًا وَإطْمِئنَان
يَا مَكِّيَّ النُّوْرِ
وَمَدْنِيَ الثَّمَرَات
كَالنَّخْلِ الْعَارِمِ
تَزْخَرُ طِيْبًا وَثَبَات
أنْفَاسُكَ عِطْرٌ
يَتَضَوَّعُ بِالْأيَات
وَجَلِيْسُكَ نُوْرُكَ
وَمَلَائِكَةُ الرَّحْمَن
قُلْ لِرَسُوْلِ
اللهِ عَسَاكَ تَمُرُّ إلَيْه
أنَكَ فُزْتَ بِمَا
أنْزَلَهُ اللهُ عَلَيْه
وَحَفِظْتَ رِسَالَتَهُ
وَأمَانَةَ وَحْيَيْه
وَبَقِيْتَ عَلَى
الشَّوْقِ الصَّابِرِ وَالْإيْمَان
سَيَقُوْلَ الْقُرْآنُ
شَفِيْعًا يَوْمَ مَآب
أكْرِمْهُ وَأكْرِمْ
أبَوَيْهِ بِكُلِّ ثَوَاب
أظْمَأتُ هَوَاجِرَهُ
يَا رَبَّ الْأرْبَاب
أسْهَرْتُ لَيَالِيَهُ
فَإمْنَحْهُ الرِّضْوَان
Bagikan Artikel Ini
