Hannan Ya Mannan
ﻳَﺎ ﺣَﻨَّﺎﻥْ ﻳَﺎ ﻣَﻨَّﺎﻥْ ﻳَﺎ
ﻗَﺪِﻳْﻢَ ﺍْﻻِﺣْﺴَﺎﻥْ
YA
HANNAN YA MANNAN YA QODIMAL IKHSAN
Wahai
Tuhan yang maha pengasih lagi Maha pemberi Nikmat yang Qadim dalam memberikan
Kebaikan
ﺑَﺤْﺮُ ﺟُﻮْﺩِﻙْ ﻣَﻠْﻴَﺎﻥْ ﺟُﺪْ
ﻟَﻨَﺎ ﺑِﺎﻟْﻐُﻔْﺮَﺍﻥْ
BAKHRUJUDIK MALYAN
JUDLANA BILGHUFRON
Lautan
kemurahan-Mu penuh, Ampunilah kami
ﺟُﺪْ ﻟِﻬَﺬَﺍ ﺍْﻻِﻧْﺴَﺎﻥْ
ﻋَﺒْﺪَ ﺳُﻮْﺀٍ ﺧَﺰْﻳﺎَﻥْ
JUD LIHADZAL
INSAN 'ABDA SU IN KHOZYAN
Bermurah
Hatilah kepada manusia ini, Hamba jelek nan Hina
ﻣِﻦْ ﺫُﻧُﻮْﺑِﻪْ ﻭَﺣْﻼَﻥْ
ﺧَﺎﺋِﻒْ ﺍِﻧَّﻚْ ﻏَﻀْﺒﺎَﻥْ
MIN DZUNU
BIH WAHLAN KHONIF INNAK GHODHBAN
Yang
berlumuran dosa, Takut bila Engkau marahi
ﺭَﺑَّﻨﺎَ ﻧَﺴْﺘَﻌْﻔِﻴﻚْ
ﺭَﺑَّﻨﺎَ ﻧَﺴْﺘَﺮْﺿِﻴﻚْ
ROBBANA NASTAGHFIK
ROBBANA NASTARDHIK
Wahai
Tuhan Kami minta ampun kepadaMu, Kami minta Ridha kepadaMu
ﻭَﻟَﻨﺎَ ﻇَﻦٌّ ﻓِﻴﻚْ ﻳﺎَﺭَﺟَﺎ
ﺍﻫْﻞَ ﺍْﻻِﻳْﻤﺎَﻥْ
WALANA
DHONNUFIK YAROJA AHLAL
IMAN
Kami
berprasangka baik kepadaMU Wahai Tuhan harapan kaum Mukminin
ﻻَ ﺗُﺨَﻴِّﺐْ ﺭَﺍﺟِﻲْ ﺗَﺤْﺖَ
ﺑﺎَﺑِﻚْ ﻻَﺟِﻲْ
LA
TUGHOYYIB ROJI TAKHTA BABIK
LAJI
Jangan
siakan hamba yang berharap yang mengungsi di bawah pintuMu
ﻟَﻢْ ﻳَﺰَﻝْ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪَّﺍﺟِﻲْ
ﻗﺎَﺋِﻼً ﻳﺎَ ﺣَﻨّﺎَﻥْ
LAM
YAZAL FIDDAJI QO ILAN YA HANNAN
Tak
hentinya waktu gelap gulita berkata Wahai Tuhan yang welas Asih
ﺑِﺎﻟﻨَّﺒِﻲِّ ﺍْﻻُﻣِّﻲْ
ﻭَﺧَﺪِﻳْﺠَﺔْ ﺍُﻣِّﻲْ
BINNABIYYIL
UMMI WA KHODIJAH
UMMI
Dengan
Nabi yang ummi, dan Khadijah sebagai Ibu
ﻭَﺍﻟْﺒَﺘُﻮْﻝِ ﺍﻟْﺨَﺘْﻤِﻰ
ﺳَﻴِّﺪَﺍﺕِ ﺍﻟﻨِّﺴْﻮَﺍﻥْ
WALBATULILKHOTMI
SAYYIDATINNISWAN
Dan
Fatimah yang ahli Ibadah, Tokoh wanita di Surga
بِالنَّبِيِّنَ الْجَمْ مِنْ
اَبِيْنَا ادَم
BINNABIYYINAL-JAM MIN ABINA ADAM
Dengan seluruh Nabi mulia ayah kami Adam
وَ بِنُوْحِ الْاَقْدَامْ
وَخَلِيْلِ الرَّحْمَان
WA BI NUHIL-AQDAM WA KHOLILIR-ROHMAN
Dengan perantara Nabi Nuh yang kukuh, kekasih Alloh
yang maha pengasih (Nabi Ibrahim)
وَالصَّلَاةُ الدَّائِمْ عَلَى
النَّبِي بْنِ هَاشِم
WAS-SHOLATUD-DAIM ‘ALAN-NABIB-NI HASYIM
Sholawat semoga tercurahkan kepada Nabi putra Hasyim
عَدَّ مَنْ هُوَ قَائِمْ
بِالْعِبَادَة سَهْرَان
‘ADDA MAN HUWA QOIM BIL-‘IBADAH SAHRON
Sesuai dengan jumlah orang yang sholat malam di waktu
sahur
Bagikan Artikel Ini
